MS Frontpage 2003 -> MS Expression Web 4, Umlaute werden fehlerhaft angezeigt

[Peter Weber]

Hallo NG,

ein Wechsel von Frontpage 2003 zu Expression Web 4 macht Probleme.
Bei der mit Frontpage 2003 erstellten Homepage werden die Umlaute in
Expression 4 fehlerhaft angezeigt.
Wo muss ich bei Expression Web 4 eine Einstellung ändern, sodass die
Umlaute richtig angezeigt werden?

[Herrand Petrowitsch]

"Peter Weber" schrieb

Post by Peter Weber
ein Wechsel von Frontpage 2003 zu Expression Web 4 macht Probleme.
[Umlaute]

http://schneegans.de/expression-web/zeichencodierung/

[Christoph Schneegans]

Post by Peter Weber
Bei der mit Frontpage 2003 erstellten Homepage werden die Umlaute
in Expression 4 fehlerhaft angezeigt.

Du hast offenbar zu FrontPage-Zeiten die Elemente

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">

entfernt, so daß die Seiten im Editor mit einer Standardcodierung
geöffnet werden. FrontPage verwendet standardmäßig eine andere
Zeichencodierung (Windows-1252) als xWeb (UTF-8).

Wenn die Seiten zu einer Website gehören, kannst du in "Website >
Websiteeinstellungen... > Erweitert > Standardseitencodierung"
"US/Westeuropäisch (Windows)" auswählen. Dadurch verhält sich xWeb
wieder wie FrontPage.

Das klappt aber nur, wenn du die Seiten in xWeb seitdem nicht
gespeichert hast. In diesem Fall wären die Umlaute unwiderbringlich
weg.

[Peter Weber]

Post by Christoph Schneegans

Post by Peter Weber
Bei der mit Frontpage 2003 erstellten Homepage werden die Umlaute
in Expression 4 fehlerhaft angezeigt.

Du hast offenbar zu FrontPage-Zeiten die Elemente
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
entfernt, so daß die Seiten im Editor mit einer Standardcodierung
geöffnet werden. FrontPage verwendet standardmäßig eine andere
Zeichencodierung (Windows-1252) als xWeb (UTF-8).
Wenn die Seiten zu einer Website gehören, kannst du in "Website >
Websiteeinstellungen... > Erweitert > Standardseitencodierung"
"US/Westeuropäisch (Windows)" auswählen. Dadurch verhält sich xWeb
wieder wie FrontPage.
Das klappt aber nur, wenn du die Seiten in xWeb seitdem nicht
gespeichert hast. In diesem Fall wären die Umlaute unwiderbringlich
weg.

Danke für die Info!